四起 (sì qǐ) — ocurrir o aparecer en muchos lugares a la vez; estallar por todas partes
Definición
四起 (sì qǐ) significa que problemas, delitos o rumores estallan por todas partes a la vez — siempre negativo. Enfatiza la aparición generalizada y simultánea, no la causa ni la propagación en el tiempo.
verbo
ocurrir o aparecer en muchos lugares a la vezestallar por todas partes
Ejemplos
- 四起，。Zuì jìn zhè ge chéng shì fàn zuì sì qǐ, jǐng fāng jiā qiáng xún luó.Últimamente, los delitos están estallando por todas partes en esta ciudad, y la policía ha aumentado las patrullas.
- ，四起，。Dì zhèn hòu, gè dì zāi qíng sì qǐ, jiù yuán duì jǐn jí chū dòng.Después del terremoto, surgieron desastres en muchos lugares, y los equipos de rescate fueron enviados urgentemente.
- 四起，。Wǎng luò zhà piàn àn jiàn sì qǐ, xiāng guān bù mén zhèng zài diào chá.Los casos de fraude en línea están apareciendo por todas partes, y los departamentos relevantes están investigando.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
四 significa 'desde todas las direcciones' y 起 quiere decir 'levantarse', así que los eventos ocurren por todas partes.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.