四通八达 (sì tōng-bā dá) — (chengyu (modismo)) bien comunicado en todas direcciones; accesible desde todos los lados
Definición
Describe un lugar (a menudo una ciudad, centro de transporte o red) que está bien conectado desde todas direcciones. 四面八方 trata del movimiento que VIENE de todas direcciones; 大街小巷 describe la cobertura de cada calle.
locución
(chengyu (modismo)) bien comunicado en todas direccionesaccesible desde todos los lados
Ejemplos
- 四通八达，。Zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng-bā dá, qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn.El transporte de esta ciudad está bien conectado, por lo que es conveniente ir a cualquier lugar.
- 四通八达，。Xīn jiàn de jī chǎng sì tōng-bā dá, lián jiē le guó nèi wài duō gè chéng shì.El aeropuerto recién construido está bien conectado, enlazando muchas ciudades nacionales e internacionales.
- 四通八达，。Zhè lǐ de wǎng luò sì tōng-bā dá, xìn hào fēi cháng hǎo.El internet aquí está bien conectado y la señal es muy buena.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
四 y 八 representan todas las direcciones, mientras que 通 y 达 dicen que los caminos están abiertos y llegan a todas partes.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.