回暖 (huí nuǎn) — (sustantivo) tendencia al calentamiento, recuperación (del clima o la economía)

Definición

Significa un retorno a condiciones más cálidas después de una ola de frío, o una recuperación en cifras como la economía, el mercado o el sector inmobiliario — se usa tanto para el clima como para tendencias abstractas al alza.

sustantivo
tendencia al calentamientorecuperación (del clima o la economía)

Ejemplos

  • 回暖，。
    Zhè jǐ tiān tiān qì huí nuǎn, wēn dù shàng shēng le bù shǎo.
    El clima ha estado calentándose estos días; la temperatura ha subido bastante.
  • 回暖。
    Jīng jì huí nuǎn ràng hěn duō gōng sī kāi shǐ zhāo rén le.
    La recuperación económica ha llevado a muchas empresas a empezar a contratar.
  • 回暖。
    Zhuān jiā yù cè míng nián fáng dì chǎn shì chǎng huì huí nuǎn.
    Los expertos predicen que el mercado inmobiliario se calentará el próximo año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

回huíregresar
暖nuǎncalor

回 (regresar) y 暖 (calor) se combinan para indicar que algo vuelve a estar caliente.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

回 proviene de un dibujo en espiral, que muestra algo girando sobre sí mismo.

Abrir 回 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

暖 está hecho de 日, el sol, y 爰, que se usa por su sonido.

Abrir 暖 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.