回火 (huí huǒ) — temple (metalurgia, tratamiento térmico); contrafuego (motor/vehículo, fallo de encendido)

Definición

Ejemplos

• 这种钢需要经过回火处理才能变硬。
  Zhè zhǒng gāng xū yào jīng guò huí huǒ chǔ lǐ cái néng biàn yìng.
  Este tipo de acero necesita someterse a temple para volverse duro.
• 汽车发动机突然回火了，吓了我一跳。
  Qì chē fā dòng jī tū rán huí huǒ le, xià le wǒ yí tiào.
  El motor del coche de repente dio un petardeo y me asustó.
• 师傅回了一次火，工件就合格了。
  Shī fu huí le yí cì huǒ, gōng jiàn jiù hé gé le.
  El maestro lo templó una vez y la pieza resultó aceptable.

Origen