回老家 (huí lǎo jiā) — regresar a su pueblo natal; (eufemismo coloquial) fallecer, morir
Definición
回老家 significa literalmente 'volver al pueblo natal', pero también se usa como un eufemismo suave y coloquial para 'fallecer' — el significado de viaje a casa siempre es literal, el significado de morir es figurado.
verbo
regresar a su pueblo natal(eufemismo coloquial) fallecermorir
Ejemplos
- 回老家。Chūn jié wǒ dǎ suàn huí lǎo jiā guò nián.Planeo volver a mi pueblo natal para el Año Nuevo chino.
- 。Wǒ yǐ jīng sān nián méi yǒu huí yí cì lǎo jiā le.No he vuelto a mi pueblo natal ni una vez en tres años.
- 回老家。Tīng shuō lǐ dà yé qù nián yǐ jīng huí lǎo jiā le.Escuché que el tío Li falleció el año pasado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.