因人而异 (yīn rén ér yì) — variar de persona a persona; depende del individuo

Definición

Ejemplos

• 每个人的口味因人而异，有人喜欢辣的，有人不喜欢。
  Měi gè rén de kǒu wèi yīn rén ér yì, yǒu rén xǐ huan là de, yǒu rén bù xǐ huan.
  El gusto de cada persona varía — a algunos les gusta la comida picante, a otros no.
• 这种药的疗效因人而异，不能保证所有人都有效。
  Zhè zhǒng yào de liáo xiào yīn rén ér yì, bù néng bǎo zhèng suǒ yǒu rén dōu yǒu xiào.
  La eficacia de este medicamento varía de persona a persona; no se puede garantizar para todos.
• 审美标准因人而异，你认为好看的别人不一定喜欢。
  Shěn měi biāo zhǔn yīn rén ér yì, nǐ rèn wéi hǎo kàn de bié rén bù yí dìng xǐ huan.
  Los estándares estéticos varían de persona a persona — lo que tú consideras bonito, a otros puede no gustarles.