因故 (yīn gù) — por una razón u otra; debido a alguna razón

Definición

verbo
por una razón u otradebido a alguna razón

Ejemplos

  • 因故。
    Bǐ sài yīn gù tuī chí le.
    El partido fue pospuesto por alguna razón.
  • 。
    Tā yīn gù wèi néng chū xí.
    Él no pudo asistir por alguna razón.
  • 因故。
    Háng bān yīn gù yán wù.
    El vuelo se retrasó por alguna razón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

因yīndebido a
故gùrazón

因 significa debido a y 故 significa razón, por lo que la palabra describe algo que ocurre por alguna causa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 囗囗wéisábana
  • 大大dàpersona

Originalmente, 因 mostraba 大 (una persona) sobre 囗 (una sábana o colchón).

Abrir 因 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Mismo sonido hoy

故 usa 古 para el sonido y 攵, escrito completo como 攴, para transmitir el significado.

Abrir 故 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.