因素 (yīn sù) — factor; elemento

Definición

因素 es un 'factor' general que influye en un resultado o situación, a menudo combinado con 影响/考虑. A diferencia de 条件 (una condición o requisito que debe cumplirse), 因素 es una de las muchas influencias contribuyentes.

sustantivo
factorelemento
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ,因素。
    Zài zuò jué dìng shí, yào kǎo lǜ hěn duō yīn sù.
    Al tomar una decisión, debes considerar muchos factores.
  • 因素,。
    Chéng gōng de yīn sù hěn duō, dàn jiān chí shì zuì zhòng yào de.
    Hay muchos factores para el éxito, pero la persistencia es la más importante.
  • 因素。
    Tiān qì shì yǐng xiǎng bǐ sài de yí gè yīn sù.
    El clima es un factor que afecta el juego.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

因yīncausa
素sùelemento

因 aporta la causa y 素 aporta el elemento, así que todo significa un elemento o factor causal.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 囗囗wéisábana
  • 大大dàpersona

Originalmente, 因 mostraba 大 (una persona) sobre 囗 (una sábana o colchón).

Abrir 因 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 素 proviene de una imagen de manos trenzando hilos.

Abrir 素 →

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.