园地 (yuán dì) — parcela de jardín, tierra cultivada; campo, ámbito, alcance (de actividad, especialmente intelectual o creativa); sección o columna especial en una publicación periódica

Definición

Literalmente 'parcela de jardín', 园地 también significa una sección o columna dedicada en un periódico (p. ej., 文艺园地). El primer sentido es la parcela cultivada literal; los otros son figurados — un campo, ámbito o espacio reservado para una actividad.

sustantivo
parcela de jardíntierra cultivadacampoámbitoalcance (de actividad, especialmente intelectual o creativa)sección o columna especial en una publicación periódica
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 园地。
    Zhè ge yuán dì zhǒng le hěn duō shū cài hé shuǐ guǒ.
    Esta parcela de jardín tiene muchas verduras y frutas plantadas.
  • 园地，。
    Xué xiào yǒu yí gè xué xí yuán dì, xué shēng kě yǐ zhǎn shì zì jǐ de zuò pǐn.
    La escuela tiene un rincón de aprendizaje donde los estudiantes pueden mostrar su propio trabajo.
  • 园地。
    Zhè běn zá zhì de wén yì yuán dì hěn shòu huān yíng.
    La sección literaria de esta revista es muy popular.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

园yuánjardín
地dìterreno

'园' (jardín) y '地' (terreno) se unen para designar un área cultivada o un campo de actividad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Mismo sonido hoy

En 园, 元 está dentro de 囗, y 元 aporta el sonido.

Abrir 园 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.