固化 (gù huà) — solidificar; endurecer (físicamente); (figurado) volverse fijo; hacer permanente (de hábitos, ideas, etc.)
Definición
Se usa para ideas, hábitos o prácticas que se vuelven fijas y difíciles de cambiar (a menudo negativo, como en 官僚作风固化). Comparte el sentido físico de 'solidificar' con 凝固, pero 固化 es mucho más común en el sentido figurado; 凝固 se mantiene más cerca de los líquidos que se endurecen.
verb
solidificarendurecer (físicamente)(figurado) volverse fijohacer permanente (de hábitos, ideas, etc.)
Ejemplos
- 固化。Zhè zhǒng cái liào zài gāo wēn xià huì gù huà.Este material se solidificará a alta temperatura.
- 固化。Jiù guān niàn yí dàn gù huà jiù hěn nán gǎi biàn.Una vez que las viejas ideas se fijan, son difíciles de cambiar.
- 固化。Wǒ men xū yào fáng zhǐ guān liáo zuò fēng gù huà.Necesitamos evitar que las prácticas burocráticas se vuelvan arraigadas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.