国事 (guó shì) — asuntos nacionales; asuntos de estado

Definición

sustantivo

asuntos nacionalesasuntos de estado

Fácil de confundir

国事。
Tā jīng cháng chū guó chǔ lǐ guó shì.
A menudo va al extranjero para manejar asuntos de estado.
国事。
guó shì Fǎng wèn shì wài jiāo gōng zuò de zhòng yào bù fen.
Las visitas de estado son una parte importante del trabajo diplomático.
国事。
Liǎng guó lǐng dǎo rén jiù guó shì jiāo huàn le yì jiàn.
Los líderes de los dos países intercambiaron opiniones sobre asuntos de estado.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

国 significa ‘país’ y 事 significa ‘asuntos’; juntos se refieren a los asuntos del estado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

囗或國

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéicierre

Parte de sonido声符shēngfú

或

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.