国人 (guó rén) — conciudadanos; compatriotas (formal/literario)

Definición

国人 es una palabra formal/escrita para 'compatriotas' — el pueblo de una nación, especialmente contrastado con extranjeros. Úsala en noticias y escritos oficiales más que en el habla cotidiana, donde 中国人 es más común.

sustantivo
conciudadanoscompatriotas (formal/literario)

Ejemplos

  • 国人。
    Suǒ yǒu guó rén dōu yīng gāi wèi guó jiā fā zhǎn gòng xiàn lì liàng.
    Todos los compatriotas deberían contribuir al desarrollo de la nación.
  • 国人。
    Hǎi wài guó rén shí kè xīn xì zǔ guó.
    Los compatriotas en el extranjero siempre se preocupan por la patria.
  • 国人。
    Hǎi wài guó rén de quán yì shòu dào fǎ lǜ bǎo hù.
    Los derechos de los compatriotas en el extranjero están protegidos por la ley.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

国guópaís
人rénpersona

国 significa país y 人 significa persona; así, es una persona que pertenece a un país.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Personas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.