国务 (guó wù) — asuntos de estado; negocios del gobierno nacional

Definición

Término formal para 'asuntos de estado': asuntos del gobierno nacional, no personales ni locales. Casi siempre se combina con sustantivos específicos como 会议 ('Consejo de Asuntos de Estado') o 委员 ('consejero de estado').

sustantivo
asuntos de estadonegocios del gobierno nacional

Ejemplos

  • 国务。
    Tā fù zé chǔ lǐ rì cháng guó wù.
    Él es responsable de manejar los asuntos de estado diarios.
  • 国务。
    guó wù Huì yì tǎo lùn le jīng jì gǎi gé fāng àn.
    La reunión de asuntos de estado discutió el plan de reforma económica.
  • 国务。
    Zhè wèi guó wù wěi yuán fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà.
    Este consejero de estado pronunció un discurso importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

国guópaís
务wùasuntos

‘国’ se refiere al país y ‘务’ a sus asuntos; juntos designan los asuntos estatales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 務; 务 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 務, 力 indica la idea de fuerza o esfuerzo, mientras que 敄 aporta el sonido. La versión simplificada 务 es una abreviatura posterior.

Abrir 务 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.