国君 (guó jūn) — monarca | Diccionario chino tongtong

Definición

Término formal e histórico para el gobernante soberano de un estado (rey, monarca). Distinto de 国王, que es la palabra moderna estándar para rey.

sustantivo

monarca

Clasificador · 位

国君。
Gǔ dài guó jūn yōng yǒu zuì gāo quán lì.
Los monarcas antiguos tenían el poder más alto.
国君。
Zhè wèi guó jūn zhì lǐ guó jiā hěn yǒu fāng fǎ.
Este monarca gobernó el país de manera muy metódica.
国君。
Lì shǐ shàng xǔ duō guó jūn dōu zhòng shì nóng yè.
En la historia, muchos monarcas valoraban la agricultura.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

君jūngobernante

国 significa ‘estado’ y 君 significa ‘gobernante’; juntos designan al gobernante de un estado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

囗或國

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéicierre

Parte de sonido声符shēngfú

或

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

尹口君

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

尹

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

君 combina 尹 y 口. Las formas antiguas solían intercambiarse con 尹, y 口 puede indicar órdenes o ser simplemente decorativo.