国宴 (guó yàn) — banquete de estado

Definición

sustantivo
banquete de estado
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 国宴。
    Zhè cì guó yàn yāo qǐng le gè guó lǐng dǎo rén.
    Este banquete de estado invitó a líderes de varios países.
  • 国宴。
    guó yàn De cài pǐn fēi cháng jīng zhì.
    Los platos del banquete de estado son muy exquisitos.
  • 国宴，。
    Tā dì yī cì cān jiā guó yàn, gǎn dào shí fēn róng xìng.
    Asistió a un banquete de estado por primera vez y se sintió muy honrado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

国guóestado
宴yànbanquete

国 significa ‘estado’ y 宴 significa ‘banquete’; juntos se refieren a un banquete formal para ocasiones estatales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Mismo sonido hoy

宴 tiene 宀, un techo, sobre 妟, que muestra a una mujer y el sol. 妟 también aporta el sonido, y toda la forma representa a una mujer bajo un techo con luz solar.

Abrir 宴 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.