国家级 (guó jiā jí) — nivel nacional (como sustantivo o modificador atributivo)

Definición

Usado como sustantivo o modificador atributivo que significa 'nivel nacional' — el escalón oficial por encima de 省/部级 (provincial/ministerial), usado para proyectos de máxima prioridad, expertos y sitios protegidos.

sustantivo
nivel nacional (como sustantivo o modificador atributivo)

Ejemplos

  • 国家级。
    Zhè ge xiàng mù shì guó jiā jí de.
    Este proyecto es de nivel nacional.
  • 国家级。
    Tā shì yí wèi guó jiā jí zhuān jiā.
    Él es un experto de nivel nacional.
  • 国家级。
    Zhè xiē wén wù shǔ yú guó jiā jí bǎo hù duì xiàng.
    Estas reliquias culturales son objetos protegidos de nivel nacional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

国家país
国guóestado家jiāhogar
联合Coordinación
级jínivel

国家 indica el país, y 级 señala el nivel en el que se clasifica algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.

Abrir 家 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 級; 级 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí級jí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 級 tiene 糹 (hilo) y 及 como parte que aporta el sonido; su sentido original era una secuencia relacionada con la seda. La versión simplificada 级 es una abreviatura posterior.

Abrir 级 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.