圆圆 (yuán yuán) — redondo (forma reduplicada, descripción vívida/afectuosa)

Definición

Forma reduplicada de 圆 (yuán), usada como adjetivo antes de 的 para dar un sentido vívido, a menudo afectuoso, de 'redondo' — para una cara, la luna, una pelota, etc.

forma ligada
redondo (forma reduplicada, descripción vívida/afectuosa)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā yǒu yì zhāng yuán yuán de liǎn.
    Ella tiene una cara redonda.
  • ，。
    Zhè ge píng guǒ yuán yuán de, kàn qǐ lái hěn hǎo chī.
    Esta manzana es redonda y se ve deliciosa.
  • ，。
    Yuè liang yuán yuán de, xiàng yí gè dà pán zi.
    La luna es redonda, como un plato grande.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

圆yuánredondo
圆yuánredondo

Se repite 圆 para transmitir una sensación vívida y cariñosa de redondez.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圓; 圆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Mismo sonido hoy

Esto se refiere a la forma tradicional 圓, no a la versión simplificada 圆. En 圓, 囗 rodea a 員, y la parte interna de 員 es una imagen antigua de un círculo.

Abrir 圆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圓; 圆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Mismo sonido hoy

Esto se refiere a la forma tradicional 圓, no a la versión simplificada 圆. En 圓, 囗 rodea a 員, y la parte interna de 員 es una imagen antigua de un círculo.

Abrir 圆 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.