土产 (tǔ chǎn) — producto local; especialidad local (especialmente bienes agrícolas o artesanales de una región específica)

Definición

Literalmente 'producto local', usualmente usado como modificador (土产食品/特産) para bienes agrícolas o artesanales vinculados a una región específica. Se refiere a los artículos mismos, no al acto de producirlos.

sustantivo
producto localespecialidad local (especialmente bienes agrícolas o artesanales de una región específica)
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 土产。
    Zhè xiē tǔ chǎn dōu shì nóng mín zì jǐ zhǒng de.
    Estos productos locales son todos cultivados por los propios agricultores.
  • ，土产。
    Qù wài dì lǚ yóu shí, wǒ xǐ huan mǎi dāng dì de tǔ chǎn.
    Cuando viajo a otros lugares, me gusta comprar especialidades locales.
  • 土产，。
    Zhè jiā diàn zhuān mén mài shān qū tǔ chǎn, hěn shòu huān yíng.
    Esta tienda se especializa en productos locales de la región montañosa y es muy popular.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

土tǔlocal
产chǎnproducto

土 (local) + 产 (producto) se refiere a los productos de un lugar específico.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 土 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnacer
Parte de sonido声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.

Abrir 产 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.