土窑 (tǔ yáo) — vivienda en cueva (en loess)

Definición

Una vivienda tradicional tipo cueva excavada en las colinas de loess amarillo del norte de China (especialmente la Meseta de Loess). Es una vivienda, no un horno, a pesar de que 窑 también significa 'horno' en otras palabras.

sustantivo
vivienda en cueva (en loess)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 土窑。
    Zhè ge cūn zi lǐ de tǔ yáo yǐ jīng yǒu jǐ bǎi nián de lì shǐ le.
    Las viviendas cueva en este pueblo tienen una historia de varios cientos de años.
  • 土窑。
    Yóu kè men duì huáng tǔ gāo yuán shàng de tǔ yáo fēi cháng gǎn xìng qù.
    Los turistas están muy interesados en las viviendas cueva de la Meseta de Loess.
  • 土窑，。
    Tā cóng xiǎo jiù zài tǔ yáo lǐ zhǎng dà, duì nà lǐ de shēng huó hěn huái niàn.
    Creció en una vivienda cueva y extraña la vida allí.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

土tǔtierra
窑yáocueva

土 (tierra) y 窑 (cueva) describen conjuntamente una cueva hecha de loess.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 土 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 窯; 窑 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva; orificio
Parte de sonido声符shēngfú
羔
羔gāo窯yáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 窯 tiene 穴 (orificio) como espacio para cocer cerámica, y 羔 para el sonido. La versión simplificada 窑 es una abreviatura posterior.

Abrir 窑 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.