土豆片 (tǔ dòu piān) — papas fritas (botana); rodajas de papa (para cocinar)

Definición

Literalmente 'rodajas de papa': en el uso cotidiano, 土豆片 generalmente significa papas fritas (el snack, vendido en bolsas); el sentido de 'papas en rodajas para cocinar' es un uso literal que se ve principalmente en recetas o instrucciones paso a paso.

sustantivo
papas fritas (botana)rodajas de papa (para cocinar)
Clasificador · 包

Ejemplos

  • 土豆片。
    Wǒ mǎi le yí dài tǔ dòu piān.
    Compré una bolsa de papas fritas.
  • 土豆片。
    Mā ma bǎ tǔ dòu piān fàng zài guō lǐ chǎo.
    Mamá puso las rodajas de papa en la sartén para saltear.
  • 土豆片。
    Zhè zhǒng tǔ dòu piān hěn hǎo chī.
    Este tipo de papas fritas es delicioso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

土豆papa
土tǔtierra豆dòufríjol
偏正Modificador + núcleo
片piànrebanada

土豆 nombra la papa y 片 nombra una rebanada, por lo que se refiere a rodajas o papas fritas.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 土 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

豆 originalmente representaba algún tipo de recipiente. Se usó por su sonido para escribir el nombre de la planta, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 豆 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 片 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.