圣何塞 (shèng hé sài) — San José (ciudad en California, EE. UU.)

Definición

sustantivo
San José (ciudad en California, EE. UU.)

Ejemplos

  • 圣何塞。
    Tā qù nián bān dào le shèng hé sài.
    Se mudó a San José el año pasado.
  • 圣何塞。
    shèng hé sài Shì měi guó guī gǔ zhōng de yí gè zhòng yào chéng shì.
    San José es una ciudad importante en Silicon Valley en los Estados Unidos.
  • 圣何塞，。
    Wǒ zài shèng hé sài zhù guò sān nián, hěn xǐ huan nà lǐ de tiān qì.
    Viví en San José durante tres años y me gustó mucho el clima allí.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聖; 圣 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 聖 coloca 耳 (oreja) junto a 呈, que da el sonido; la versión simplificada 圣 es una abreviatura y sus componentes no corresponden a los originales.

Abrir 圣 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua de 何 representaba a una persona llevando algo sobre el hombro. Si lo que llevaba era un 戈, las partes 人 y 戈 juntas dibujaban esa imagen.

Abrir 何 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miáncasa
  • 工工gōngdos objetos
  • 廾廾gǒngdos manos

塞 combina 宀 (casa), 工 (dos objetos) y 廾 (dos manos), representando cómo las manos meten cosas dentro de una casa.

Abrir 塞 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.