圣山 (shèng shān) — montaña sagrada; montaña sagrada

Definición

Una montaña considerada sagrada o santa, a menudo un lugar de culto religioso o peregrinación.

sustantivo
montaña sagradamontaña sagrada
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 圣山。
    Měi nián dōu yǒu xǔ duō rén qù shèng shān cháo bài.
    Cada año mucha gente va a la montaña sagrada a adorar.
  • 圣山。
    Zhè zuò shèng shān shì dāng dì rén xīn zhōng de shèng dì.
    Esta montaña sagrada es un lugar santo en el corazón de la gente local.
  • 圣山。
    Tā zài shèng shān jiǎo xià jiàn le yí zuò xiǎo miào.
    Construyó un pequeño templo al pie de la montaña sagrada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

圣shèngsagrado
山shānmontaña

圣 significa 'sagrado' y 山 quiere decir 'montaña', formando una montaña sagrada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聖; 圣 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 聖 coloca 耳 (oreja) junto a 呈, que da el sonido; la versión simplificada 圣 es una abreviatura y sus componentes no corresponden a los originales.

Abrir 圣 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

山 representa tres picos de montaña lado a lado.

Abrir 山 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.