地力 (dì lì) — fertilidad del suelo

Definición

Ejemplos

  • 地力。
    Cháng qī shī yòng huà féi huì dǎo zhì dì lì xià jiàng.
    El uso prolongado de fertilizantes químicos puede provocar una disminución de la fertilidad del suelo.
  • 地力。
    Nóng mín tōng guò lún zuò lái bǎo chí dì lì.
    Los agricultores mantienen la fertilidad del suelo mediante la rotación de cultivos.
  • 地力,。
    Zhè piàn tǔ dì de dì lì hěn hǎo, shì hé zhǒng xiǎo mài.
    La fertilidad del suelo de esta tierra es muy buena, adecuada para cultivar trigo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

地dìtierra
力lìcapacidad

“地” nombra la tierra y “力” nombra su capacidad productiva; juntos significan fertilidad del suelo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.