地勤 (dì qín) — servicio en tierra (personal de tierra de aviación y operaciones de asistencia en tierra)

Definición

Se refiere al personal de tierra del aeropuerto y al trabajo que realizan — equipaje, embarque, servicio de aeronaves — las personas y operaciones que mantienen los vuelos funcionando entre vuelos.

sustantivo
servicio en tierra (personal de tierra de aviación y operaciones de asistencia en tierra)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 地勤。
    dì qín Rén yuán zài jī chǎng gōng zuò hěn xīn kǔ.
    El personal de servicio en tierra trabaja muy duro en el aeropuerto.
  • ，地勤。
    Fēi jī wǎn diǎn le, dì qín zhèng zài ān pái lǚ kè zhù sù.
    El vuelo está retrasado y el servicio en tierra está organizando alojamiento para los pasajeros.
  • 地勤。
    Wǒ shū shu yǐ qián zài háng kōng gōng sī zuò dì qín.
    Mi tío solía trabajar en servicio en tierra para una aerolínea.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

地dìsuelo
勤qíntrabajo/servicio

地勤 se refiere al personal que trabaja en tierra: 地 significa suelo y 勤 indica el trabajo o servicio que se realiza allí.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 勤 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.