地线 (dì xiàn) — cable de tierra (eléctrico), cable de tierra

Definición

En contextos eléctricos, 地线 (dìxiàn) es el cable de seguridad que conecta un aparato a tierra, desviando la corriente de falla para evitar descargas. A menudo se empareja con 零线 (el cable neutro) en los diagramas de cableado.

sustantivo
cable de tierra (eléctrico)cable de tierra
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 地线。
    Ān zhuāng diàn qì shí bì xū jiē hǎo dì xiàn.
    Debes conectar correctamente el cable de tierra al instalar electrodomésticos.
  • 地线，。
    Rú guǒ dì xiàn méi yǒu jiē hǎo, kě néng huì yǒu chù diàn wēi xiǎn.
    Si el cable de tierra no está conectado correctamente, puede haber riesgo de descarga eléctrica.
  • 地线，。
    Gōng chéng shī jiǎn chá le dì xiàn, què rèn tā méi yǒu wèn tí.
    El ingeniero revisó el cable de tierra y confirmó que estaba bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

地dìtierra
线xiàncable

地 ('tierra') nombra el tipo de 线 ('cable') que se conecta a tierra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 線; 线 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 線 usa 糹 (seda/hilo) para indicar el significado y 泉 para sugerir el sonido; la versión simplificada 线 es una abreviatura posterior.

Abrir 线 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.