坑坑洼洼 (kēng kēng wā wā) — desigual y accidentado (de un camino o superficie); lleno de baches

Definición

verbo
desigual y accidentado (de un camino o superficie)lleno de baches

Ejemplos

  • 坑坑洼洼，。
    Nà tiáo lù kēng kēng wā wā de, hěn nán zǒu.
    Esa carretera está llena de baches y es difícil caminar por ella.
  • 坑坑洼洼，。
    Kāi chē jīng guò zhè duàn kēng kēng wā wā de lù, fēi cháng diān bǒ.
    Conducir en este tramo de carretera lleno de baches es muy accidentado.
  • ，坑坑洼洼。
    Bào yǔ guò hòu, yuàn zi biàn de kēng kēng wā wā.
    Después de la fuerte lluvia, el patio se llenó de baches.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

坑坑muchos hoyos
坑kēnghoyo坑kēnghoyo
重叠Reduplicación
洼洼muchas hendiduras
洼wāhendidura洼wāhendidura
重叠Reduplicación

坑坑和洼洼 son dos palabras repetidas y combinadas para describir una superficie llena de hoyos y hendiduras.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔsuelo
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma actual 坑 usa 土 (suelo) para el significado y 亢 para el sonido.

Abrir 坑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔsuelo
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma actual 坑 usa 土 (suelo) para el significado y 亢 para el sonido.

Abrir 坑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 窪; 洼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuéagujero
Parte de sonido声符shēngfú
洼
洼wā窪
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 窪 combina 穴 (agujero) con la parte fonética escrita 洼; la versión simplificada 洼 es una abreviatura.

Abrir 洼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 窪; 洼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuéagujero
Parte de sonido声符shēngfú
洼
洼wā窪
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 窪 combina 穴 (agujero) con la parte fonética escrita 洼; la versión simplificada 洼 es una abreviatura.

Abrir 洼 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.