坑洼 (kēng wā) — bache; hueco; depresión (en el suelo)

Definición

sustantivo

bachehuecodepresión (en el suelo)

Clasificador · 个

坑洼，。
Zhè tiáo lù yǒu hěn duō kēng wā, kāi chē yào xiǎo xīn.
Esta carretera tiene muchos baches; conduce con cuidado.
坑洼。
Yǔ hòu dì shàng de kēng wā jī mǎn le shuǐ.
Después de la lluvia, los hoyos en el suelo están llenos de agua.
坑洼。
Shī gōng duì zhèng zài tián píng nà xiē kēng wā.
El equipo de construcción está rellenando esas depresiones.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

洼wādepresión

“坑” (hoyo) y “洼” (depresión) son características paralelas del terreno irregular.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亢土坑

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔsuelo

Parte de sonido声符shēngfú

亢

亢kàng坑kēng(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma actual 坑 usa 土 (suelo) para el significado y 亢 para el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 窪; 洼 es su escritura simplificada.

穴洼窪

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuéagujero

Parte de sonido声符shēngfú

洼

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 窪 combina 穴 (agujero) con la parte fonética escrita 洼; la versión simplificada 洼 es una abreviatura.