垒 (lěi) — muralla; base (en béisbol)
Definición
Dos sentidos distintos: ① histórico 'muralla/fortaleza' (como en 堡垒, 堡垒), usado en contextos clásicos o militares; ② 'base' en béisbol (una de las cuatro estaciones que toca un corredor). El sentido de béisbol es el cotidiano que los estudiantes encontrarán.
sustantivo
murallabase (en béisbol)
Clasificador · 座
Fácil de confundir
Ejemplos
- 。Gǔ dài chéng qiáng wài miàn cháng cháng jiàn yǒu bǎo lěi.En la antigüedad, a menudo se construían fortalezas fuera de las murallas de la ciudad.
- 垒。Tā jī qiú hòu xùn sù pǎo xiàng dì yī lěi.Después de golpear la pelota, corrió rápidamente a la primera base.
- 。Zhè zuò gǔ chéng hái bǎo liú zhe dāng nián de bǎo lěi.Esta ciudad antigua aún conserva su fortaleza original.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 壘; 垒 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
畾
畾léi壘lěi
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 壘 tiene 土 (suciedad) y 畾 como parte del sonido; la versión simplificada 垒 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.