垦 (kěn) — (forma ligada) cultivar, recuperar (tierras baldías)

Definición

Forma ligada usada casi exclusivamente en compuestos sobre recuperación de tierras baldías para cultivo (p. ej., 开垦, 垦荒, 垦区). Por sí solo significa 'cultivar / recuperar (tierra)'.

forma ligada
cultivarrecuperar (tierras baldías)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Nóng mín men zhèng zài kāi kěn huāng dì.
    Los agricultores están recuperando el terreno baldío.
  • 。
    Zhè piàn tǔ dì jīng guò kěn huāng hòu biàn chéng le nóng tián.
    Esta tierra se convirtió en tierra de cultivo después de ser recuperada.
  • 垦。
    Zhèng fǔ shè lì le xīn de kěn qū.
    El gobierno estableció una nueva área de recuperación.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 墾; 垦 es su escritura simplificada.

  • 貇貇kěn
  • 土土tǔtierra/suelo

La forma tradicional 墾 empareja 貇, que aporta el sonido, con 土, tierra/suelo; 垦 es una forma simplificada posterior.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.