TongTong
Iniciar sesión

培育 (péi yù) — cultivar (cultivos, plantas, animales); criar; cultivar (talentos, habilidades, relaciones); nutrir

Definición

培育 cubre tanto el sentido literal 'cultivar/criar' (plantas, animales) como el figurado 'nutrir' (talento, mercados) — más amplio que 培养, que es principalmente figurado. Para cría de animales pura usa 繁殖/养殖.

verbo
cultivar (cultivos, plantas, animales)criarcultivar (talentos, habilidades, relaciones)nutrir

Ejemplos

  • 培育。
    Nóng mín men zhèng zài péi yù xīn de shuǐ dào pǐn zhǒng.
    Los agricultores están cultivando nuevas variedades de arroz.
  • 培育。
    Xué xiào zhì lì yú péi yù xué shēng de chuàng xīn néng lì.
    La escuela está comprometida a cultivar la capacidad innovadora de los estudiantes.
  • 培育。
    Gōng sī huā le shí nián péi yù zhè ge shì chǎng.
    La empresa dedicó diez años a cultivar este mercado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

培péicuidar
育yùcriar

培 y 育 ambos se refieren a cuidar y hacer que algo crezca; juntos expresan criar y nutrir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu培péi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

培 está formado por 土 (tierra) y 咅, que aporta el sonido.

Abrir 培 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 育 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Agricultura y ganadería

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.