堂堂 (táng táng) — digno; imponente (de apariencia o porte); tener…

Definición

堂堂 es una forma ligada que significa 'digno e imponente' en apariencia (堂堂正派) o 'de grandes aspiraciones, grandioso' en visión (堂堂事业). Solo aparece como modificador — nunca solo.

forma ligada

dignoimponente (de apariencia o porte)tener grandes aspiraciones y audacia de visión (de un hombre)

Ejemplos

堂堂，。
Tā cháng dé táng táng yì biǎo rén cái, hěn yǒu lǐng dǎo qì zhì.
Tiene una apariencia digna e imponente, con un fuerte aura de liderazgo.
堂堂，。
Zhè wèi jiāng jūn táng táng zhèng pài, shēn shòu shì bīng ài dài.
Este general es digno y recto, muy querido por sus soldados.
堂堂，。
Tā lì zhì zuò yì fān táng táng shì yè, zào fú shè huì.
Aspira a construir una carrera grandiosa y noble que beneficie a la sociedad.

Origen

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

叠音diéyīnSílaba repetida

Una sílaba escrita dos veces como una sola unidad de significado; ninguna mitad va por separado.

堂táng

Los caracteres repetidos describen una actitud digna e imponente; ninguno por sí solo tiene este significado.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔ

Parte de sonido声符shēngfú

尚

尚shàng堂táng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

堂 usa 土 como parte que representa el suelo/tierra y 尚 para el sonido.

Abrir 堂 →