墙角 (qiáng jiǎo) — esquina (formada por dos paredes)

Definición

Literalmente la esquina donde se encuentran dos paredes, distinto de 角 (esquina en general) o 角落 (cualquier rincón, interior o exterior). A menudo se usa para espacios escondidos, ocultos o descuidados.

sustantivo
esquina (formada por dos paredes)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 墙角。
    Tā bǎ zhuō zi tuī dào qiáng jiǎo.
    Empujó la mesa hacia la esquina.
  • 墙角。
    qiáng jiǎo Lǐ fàng zhe yì bǎ jiù yǐ zi.
    Una silla vieja está colocada en la esquina.
  • 墙角。
    Zhè ge fáng jiān de qiáng jiǎo yǒu hěn duō huī chén.
    Hay mucho polvo en la esquina de esta habitación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

墙qiángpared
角jiǎoesquina

墙 significa pared y 角 significa esquina, nombrando la esquina formada por dos paredes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 牆; 墙 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
嗇嗇sètrigo en un granero
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 牆, 爿 aporta el sonido y 嗇, que muestra trigo en un granero, aporta el significado de pared. La forma simplificada 墙 es una versión abreviada posterior.

Abrir 墙 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 角 es la representación de un cuerno.

Abrir 角 →
Aparece en
Edificios y estructurasHogar y vivienda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.