增兵 (zēng bīng) — enviar más tropas; reforzar, aumentar las fuerzas

Definición

Verbo compuesto formal que significa enviar tropas adicionales o reforzar una posición militar. Se usa en noticias, historia y escritos militares, no en el habla cotidiana.

verbo
enviar más tropasreforzaraumentar las fuerzas

Ejemplos

  • 增兵。
    Tā men jué dìng xiàng biān jìng zēng bīng.
    Decidieron enviar más tropas a la frontera.
  • ，。
    Qián xiàn yǐ jīng zēng le bīng, xíng shì yǒu suǒ hǎo zhuǎn.
    La línea del frente ya ha sido reforzada y la situación ha mejorado algo.
  • ，增兵。
    Wèi le shǒu zhù zhèn dì, zhǐ huī bù zài cì zēng bīng.
    Para mantener la posición, el cuartel general reforzó de nuevo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

增zēngañadir
兵bīngtropas

增 significa añadir y 兵 se refiere a tropas; por eso significa añadir tropas, es decir, reforzar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mismo sonido hoy

增 usa 土 (tierra) para indicar que las cosas crecen en la tierra o se construyen a partir de ella, y usa 曾 para el sonido. Esto transmite la idea de añadir o aumentar.

Abrir 增 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 斤斤jīnun hacha corta
  • 廾廾gǒng2 manos

兵 combina 斤, un hacha corta, con 廾, dos manos, lo que representa a unas manos sosteniendo un arma.

Abrir 兵 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.