增生 (zēng shēng) — proliferar; multiplicar (especialmente de células o tejidos)

Definición

Un verbo técnico/formal que significa 'proliferar / multiplicarse' — se usa en biología (células, tejidos, bacterias) y por escrito para describir problemas o cosas que crecen sin control. Más clínico y escrito que el cotidiano 增多.

verbo
proliferarmultiplicar (especialmente de células o tejidos)

Ejemplos

  • 增生。
    Zhè zhǒng xì bāo zài tǐ nèi hěn kuài zēng shēng.
    Este tipo de célula prolifera rápidamente dentro del cuerpo.
  • 增生。
    Xì jūn de zēng shēng sù dù fēi cháng kuài.
    La tasa de proliferación de las bacterias es muy rápida.
  • 增生，。
    Wèn tí bú duàn zēng shēng, xū yào jǐn kuài jiě jué.
    Los problemas siguen proliferando; deben resolverse rápidamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

增zēngaumentar
生shēngcrecer

增生 combina 增 aumentar con 生 crecer, y significa multiplicarse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mismo sonido hoy

增 usa 土 (tierra) para indicar que las cosas crecen en la tierra o se construyen a partir de ella, y usa 曾 para el sonido. Esto transmite la idea de añadir o aumentar.

Abrir 增 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.