增速 (zēng sù) — acelerar, aumentar la velocidad

Definición

增速 (zēngsù) es el término escrito/económico para 'tasa de crecimiento' o 'acelerar' — común en informes. Usa 加快 para 'acelerar' cotidiano; 提速 es más físico, como trenes.

verbo

aceleraraumentar la velocidad

Ejemplos

增速。
Gōng sī jué dìng zēng sù tóu zī.
La empresa decidió acelerar la inversión.
增速，。
Liè chē tū rán zēng sù, chéng kè dōu zhàn bù wěn.
El tren aceleró repentinamente y los pasajeros no podían mantenerse firmes.
增速。
Xīn zhèng cè yǒu zhù yú zēng sù jīng jì zēng zhǎng.
La nueva política ayuda a acelerar el crecimiento económico.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

增zēngaumentar

速sùvelocidad

增速 empareja 增 'aumentar' con 速 'velocidad', significando hacer que la velocidad sea mayor o una tasa de crecimiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土曾增

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

曾

曾céng增zēng

Mismo sonido hoy

增 usa 土 (tierra) para indicar que las cosas crecen en la tierra o se construyen a partir de ella, y usa 曾 para el sonido. Esto transmite la idea de añadir o aumentar.

Abrir 增 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuò

Parte de sonido声符shēngfú

束

束shù速sù

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

速 combina 辵, la parte de caminar, con 束, usado por su sonido; la parte de caminar encaja con el significado de moverse rápido.

Abrir 速 →

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 7-9