增长 (zēng zhǎng) — crecer, aumentar

Definición

增长 (zēngzhǎng) significa 'crecer/aumentar' — típicamente para cantidades, números o cosas abstractas como ingresos, población o conocimiento. Más cercano a 提高 para un aumento medible que 增加 (que enfatiza añadir) o 增强 (que fortalece una cualidad).

verbo
creceraumentar

Ejemplos

  • 增长。
    Jīn nián gōng sī de shōu rù zēng zhǎng le hěn duō.
    Los ingresos de la empresa han crecido mucho este año.
  • 增长。
    Zhè ge chéng shì de rén kǒu zēng zhǎng dé hěn kuài.
    La población de esta ciudad está creciendo muy rápido.
  • 增长。
    Duō dú shū néng ràng nǐ de zhī shi bú duàn zēng zhǎng.
    Leer más puede hacer que tu conocimiento siga creciendo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

增zēngaumentar
长chángcrecer

增 significa aumentar y 长 significa crecer; juntos significan incrementarse o expandirse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mismo sonido hoy

增 usa 土 (tierra) para indicar que las cosas crecen en la tierra o se construyen a partir de ella, y usa 曾 para el sonido. Esto transmite la idea de añadir o aumentar.

Abrir 增 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.