壁炉 (bì lú) — chimenea | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

chimenea

Clasificador · 个

壁炉。
Wǒ jiā de bì lú shì yòng shí tou zuò de.
La chimenea de mi casa está hecha de piedra.
壁炉。
Dōng tiān wǒ men xǐ huan zài bì lú páng biān qǔ nuǎn.
En invierno nos gusta calentarnos junto a la chimenea.
，壁炉。
Zài xī fāng, hěn duō jiā tíng dōu yǒu bì lú.
En Occidente, muchos hogares tienen chimenea.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

壁 (pared) y 炉 (estufa) se combinan para formar una estufa incrustada en una pared.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土辟壁

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

辟

Mismo sonido hoy

壁 combina 土 (tierra) y 辟, que dan el sonido. En conjunto significa una pared de tierra.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒfuego

Parte de sonido声符shēngfú

盧

盧lú炉lú

Mismo sonido hoy

La forma antigua combina 火 (fuego) con 盧 (lú) para el sonido; la forma moderna 炉 es una abreviatura posterior.

Aparece en