壁虎 (bì hǔ) — gecko | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

gecko

Clasificador · 只

壁虎。
Wǒ zài fáng jiān lǐ fā xiàn le yì zhī bì hǔ.
Encontré un gecko en la habitación.
壁虎。
bì hǔ Xǐ huan chī wén zi hé xiǎo chóng zi.
A los geckos les gusta comer mosquitos e insectos pequeños.
，壁虎。
Yǒu yì tiān, yì zhī bì hǔ pá dào le wǒ de shū zhuō shàng.
Un día, un gecko se subió a mi escritorio.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

壁 (pared) y 虎 (tigre) nombran un pequeño lagarto que suele verse en las paredes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土辟壁

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

辟

Mismo sonido hoy

壁 combina 土 (tierra) y 辟, que dan el sonido. En conjunto significa una pared de tierra.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

虎 originalmente representaba la cabeza de un tigre. Su cuerpo desapareció, y las patas y la cola pasaron a ser la parte inferior.

Aparece en