壕沟 (háo gōu) — trinchera (militar); zanja, barranco

Definición

sustantivo
trinchera (militar)zanjabarranco
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 壕沟。
    Shì bīng men duǒ zài háo gōu lǐ fáng zhǐ bèi zǐ dàn jī zhòng.
    Los soldados se escondieron en la trinchera para evitar ser alcanzados por las balas.
  • ，壕沟。
    Dà yǔ guò hòu, lù biān de háo gōu lǐ jī mǎn le shuǐ.
    Después de la fuerte lluvia, la zanja al lado del camino estaba llena de agua.
  • 壕沟。
    Tā men wā le yì tiáo háo gōu yòng lái guàn gài nóng tián.
    Cavaron una zanja para irrigar las tierras de cultivo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

壕háozanja
沟gōuzanja

壕 y 沟 ambos se refieren a una zanja; juntos nombran una trinchera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra; suciedad
Parte de sonido声符shēngfú
豪
豪háo壕háo
Mismo sonido hoy

壕 está formado por 土 (tierra; suciedad) más 豪, que da el sonido háo.

Abrir 壕 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 溝; 沟 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
冓
冓gòu溝gōu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 溝 empareja 氵 (agua) con 冓 para el sonido; la versión simplificada 沟 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no es la parte histórica.

Abrir 沟 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.