声名鹊起 (shēng míng què qǐ) — (chengyu (modismo)) ascender rápidamente a la fama, volverse famoso de repente
Definition
Un chengyu que significa 'la fama se disparó de repente' — como una urraca (鹊) saltando, un ascenso rápido y pronunciado. Se usa para personas, empresas u obras que se vuelven famosas casi de la noche a la mañana.
verb
(chengyu (modismo)) ascender rápidamente a la famavolverse famoso de repente
Examples
- 声名鹊起。Nà wèi nián qīng yǎn yuán yīn yí bù diàn yǐng ér shēng míng què qǐ.Ese joven actor alcanzó la fama rápidamente gracias a una película.
- 声名鹊起。Zhè jiā gōng sī píng jiè chuàng xīn chǎn pǐn zài yè nèi shēng míng què qǐ.Esta empresa alcanzó la fama en la industria gracias a sus productos innovadores.
- ，声名鹊起。Tā de xiǎo shuō chū bǎn hòu, zuò zhě shēng míng què qǐ.Después de que se publicó su novela, el autor se hizo famoso rápidamente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.