壳子 (ké zi) — cáscara; envoltura; superficie exterior; exterior (en oposición al contenido)

Definición

sustantivo
cáscaraenvolturasuperficie exteriorexterior (en oposición al contenido)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 壳子。
    Zhè ge shǒu jī de ké zi hěn jiē shi.
    Esta funda de teléfono es muy resistente.
  • 壳子，。
    Jī dàn de ké zi hěn báo, yào xiǎo xīn ná.
    La cáscara del huevo es muy fina, manéjala con cuidado.
  • 壳子。
    Tā mǎi le yí gè xīn de diàn nǎo ké zi.
    Compró una nueva carcasa para computadora.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

壳kécáscara
子zǐsufijo

「壳」nombra la cáscara, y 「子」completa la palabra cotidiana para designarla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 殼; 壳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
几几jǐ
Parte de sonido声符shēngfú
㱿
㱿㱿殼ké(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 殼 está formada por 几 (la parte que indica el significado) y 㱿 (la parte que indica el sonido); la versión simplificada 壳 es una abreviatura posterior.

Abrir 壳 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.