处 (chǔ) — residir; estar situado en (un lugar o situación); llevarse bien con (alguien); manejar, tratar; castigar
Definición
处 (chǔ) como verbo cubre tres sentidos distintos: ubicar (más formal que 住, a menudo para organizaciones como 公司), llevarse bien (相处), y manejar/castigar (处理, 处罚).
verbo
residirestar situado en (un lugar o situación)llevarse bien con (alguien)manejartratarcastigar
Fácil de confundir
Ejemplos
- 。Tā de gōng sī chǔ zài shàng hǎi.Su empresa está ubicada en Shanghái.
- 处。Tā men liǎ chǔ dé hěn hǎo.Ellos dos se llevan muy bien.
- 。Zhè ge wèn tí xū yào hǎo hǎo chǔ lǐ.Este problema necesita ser manejado adecuadamente.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 處; 处 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 處 combina 虍 para indicar el sonido con 夂 y 几, que representan una mesa, como partes que indican el significado. La versión simplificada 处 es una abreviatura y sus partes no son las componentes históricas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.