复合物 (fù hé wù) — compuesto (sustancia), material compuesto

Definición

sustantivo
compuesto (sustancia)material compuesto
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 复合物。
    Zhè zhǒng fù hé wù de qiáng dù fēi cháng gāo.
    Este tipo de compuesto tiene una resistencia muy alta.
  • 复合物。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū yì zhǒng xīn xíng fù hé wù.
    Los científicos están estudiando un nuevo tipo de compuesto.
  • 复合物。
    Hěn duō sù liào běn shēn jiù shì fù hé wù.
    Muchos plásticos son en sí mismos materiales compuestos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

复合compuesto
复fùmúltiple合hécombinar
偏正Modificador + núcleo
物wùcosa

复 y 合 describen partes múltiples combinadas, mientras que 物 nombra esa sustancia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 復; 复 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 复 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (复习, 恢复) corresponde a 復; en otras (复印, 复杂, 答复, 反复) se refiere a 複 o 覆.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
复
复fù復fù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 復 combina 彳, una parte relacionada con el movimiento, con 复, que indica el sonido, para representar el ir y venir. La versión simplificada 复 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (复习, 恢复) corresponde a 復; en otras (复印, 复杂, 答复, 反复) se refiere a 複 o 覆.

Abrir 复 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.