夏利 (Xià lì) — Xiali (un modelo de automóvil chino, originalmente el Daihatsu Charade)

Definición

Xiali es el nombre de un modelo de coche chino específico de los años 80-90, basado en el Daihatsu Charade. El ejemplo lo muestra como un taxi común de esa época, ahora recordado como un coche popular más que como una marca de lujo.

sustantivo
Xiali (un modelo de automóvil chino, originalmente el Daihatsu Charade)
Clasificador · 辆

Ejemplos

  • 夏利。
    Wǒ xiǎo shí hou jīng cháng zuò Xià lì chū zū chē.
    A menudo viajaba en taxis Xiali cuando era niño.
  • 夏利。
    Xià lì Chē céng jīng shì zhōng guó zuì chàng xiāo de chē xíng zhī yī.
    Los coches Xiali fueron una vez uno de los modelos más vendidos en China.
  • 夏利。
    Bà ba de dì yī liàng chē jiù shì Xià lì.
    El primer coche de papá fue un Xiali.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

夏xià
利lì

夏 y 利 juntos forman el nombre de la marca extranjera Xiali (Charade) y no aportan significados separados.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 頁頁yècabeza; hombre

Algunos estudiosos relacionan 夏 con 日 (sol) y 頁 (cabeza; hombre), interpretándolo como un hombre bajo el sol, pero esto es incierto.

Abrir 夏 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →
Aparece en
Vehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.