外力 (wài lì) — fuerza externa; influencia exterior

Definición

sustantivo
fuerza externainfluencia exterior

Ejemplos

  • 外力。
    Zhè ge wù tǐ shòu dào le wài lì de zuò yòng.
    Este objeto está sometido a una fuerza externa.
  • 外力，。
    Gōng sī gǎn shòu dào hěn dà de wài lì, bù dé bù gǎi biàn jì huà.
    La empresa siente una gran presión externa y tiene que cambiar los planes.
  • 外力。
    Zhè ge guó jiā zài zhàn zhēng zhōng dé dào le yì xiē wài lì zhī chí.
    Este país recibió cierto apoyo externo en la guerra.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

外wàiexterno
力lìfuerza

外 indica algo externo y 力 se refiere a fuerza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en
Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.