外围 (wài wéi) — periferia, zona exterior; partidarios o simpatizantes (de una organización o movimiento); (en la estructura de los caracteres chinos) margen o cerco exterior

Definición

外围 significa el área exterior que rodea un centro, o los simpatizantes en la periferia de una organización. También nombra el cerco exterior en la estructura de un carácter chino.

sustantivo
periferiazona exteriorpartidarios o simpatizantes (de una organización o movimiento)(en la estructura de los caracteres chinos) margen o cerco exterior
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 外围。
    Zhè ge chéng shì de wài wéi yǒu hěn duō xīn jiàn zhù.
    Hay muchos edificios nuevos en la periferia de esta ciudad.
  • 外围。
    Zhè ge zǔ zhī de wài wéi yǒu bù shǎo jiān dìng de zhī chí zhě.
    Esta organización tiene bastantes seguidores firmes en su periferia.
  • “”外围“”。
    "Guó" zì de wài wéi shì "kǒu".
    El margen exterior del carácter “国” es “口”.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

外wàiafuera
围wéirodear

外 (afuera) y 围 (rodear) se combinan para referirse al borde exterior.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圍; 围 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicercamiento
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 圍 combina 囗 (cercamiento) con 韋, que aporta el sonido; 围 es la forma simplificada de 圉.

Abrir 围 →
Aparece en
Direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.