外屋 (wài wū) — habitación exterior

Definición

La habitación exterior de una casa tradicional china, en oposición a 里屋 (la interior/dormitorio). Es la sala frontal más pública, usada para recibir invitados o como sala de estar.

sustantivo
habitación exterior
Clasificador · 间

Ejemplos

  • 外屋，。
    wài wū De chuāng hu huài le, xū yào xiū yí xià.
    La ventana de la habitación exterior está rota y necesita reparación.
  • 外屋。
    Tā bǎ shā fā bān dào le wài wū.
    Él movió el sofá a la habitación exterior.
  • 外屋，。
    wài wū Bǐ lǐ wū lěng yì xiē, yīn wèi lí nuǎn qì yuǎn.
    La habitación exterior es más fría que la interior porque está más lejos del calentador.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

外wàiexterior
屋wūhabitación

外 indica exterior, y 屋 es una habitación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
室室shìhabitación
Parte de sonido声符shēngfú
𡉉
𡉉𡉉屋wū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

屋 proviene de 室, que significa habitación, con 𡉉 para el sonido; su parte superior luego adoptó una forma sin relación.

Abrir 屋 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.