外强中干 (wài qiáng zhōng gān) — fuerte en apariencia pero débil en realidad; un tigre de papel
Definición
Chengyu (modismo): 'fuerte por fuera, seco por dentro' — algo que parece poderoso en la superficie pero en realidad es hueco y débil por dentro, como un tigre de papel.
modismo
fuerte en apariencia pero débil en realidadun tigre de papel
Ejemplos
- ，外强中干，。Zhè jiā gōng sī kàn qǐ lái hěn qiáng, qí shí shì wài qiáng zhōng gān, yǐ jīng qiàn le hěn duō qián.Esta empresa parece fuerte, pero en realidad es un tigre de papel, ya está muy endeudada.
- ，外强中干，。Tā wài biǎo hěn qiáng, qí shí shì wài qiáng zhōng gān, yí yù dào wèn tí jiù huāng le.Él parece duro en la superficie, pero es un tigre de papel; entra en pánico tan pronto como enfrenta un problema.
- ，外强中干。Dí rén de jūn duì biǎo miàn shàng hěn qiáng dà, shí jì shang shì wài qiáng zhōng gān.El ejército enemigo parece poderoso en la superficie, pero en realidad es un tigre de papel.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.