外用 (wài yòng) — (atributo) para uso externo (en la piel o el cuerpo); tópico

Definición

Un adjetivo que significa 'para uso externo' — típicamente aplicado a medicamentos o preparados destinados a la piel o superficie corporal, no para ser ingeridos. Generalmente modifica un sustantivo (外用的药) o sigue 是…的.

adjetivo
(atributo) para uso externo (en la piel o el cuerpo)tópico

Ejemplos

  • 外用。
    Zhè píng wài yòng de yào shuǐ yì tiān yòng liǎng cì.
    Aplica esta botella de solución tópica dos veces al día.
  • 外用。
    Zhè zhǒng wài yòng de yào gāo bù néng tú zài shāng kǒu shàng.
    Este tipo de ungüento tópico no se puede aplicar en heridas.
  • ，外用。
    Qǐng zhù yì, zhè shì wài yòng de yào pǐn.
    Ten en cuenta que este es un medicamento para uso externo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

外wàiafuera
用yònguso

外 significa 'afuera' y 用 quiere decir 'uso'; juntos describen la aplicación tópica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.