多多益善 (duō duō yì shàn) — cuanto más, mejor
Definición
Un modismo que significa 'cuanto más, mejor' — se usa cuando cualquier aumento en cantidad es bienvenido. A menudo se combina con 像 'por supuesto' o 当然 en el habla casual.
modismo
cuanto másmejor
Ejemplos
- ，多多益善。Wǒ men gōng sī zhāo rén, dāng rán shì duō duō yì shàn.Nuestra empresa está contratando — por supuesto, cuantos más, mejor.
- ，多多益善。Dú shū duì nǐ yǒu yì, duō duō yì shàn ma.Leer es bueno para ti — cuanto más, mejor.
- 多多益善，。Tā mǎi dōng xī zǒng shuō duō duō yì shàn, jié guǒ jiā lǐ duī mǎn le yòng bú shàng de dōng xī.Cada vez que compra cosas dice 'cuanto más, mejor', y como resultado la casa está llena de cosas inútiles.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.